地市
  • 黑龙江中公考研

    地址:哈尔滨市西大直街374-2号中公教育

    电话:0451-86367180

  • 东北农大学习中心

    地址:香坊区互助街37号(小吃街川香阁饭店旁)

    电话:18545511737

  • 哈金融学习中心

    地址:安居社区22栋(安福路1-10-3)

    电话:15546521770

  • 东北林大学习中心

    地址:和兴路26号林大家属楼36栋3单元101

    电话:0451-82166127

  • 东方学院学习中心

    地址:平房区绿色新城二期1号楼
    三单元102室

    电话:0451-51093233

    • 哈尔滨师范大学

      地址:师大家属楼15栋1单元101(行知楼对面,幼儿园后身)

      电话:15303602096

    • 大学城学习中心

      地址:学院路236号

      电话:18045651965

    • 哈尔滨商业大学

      地址:文汇路218号(119公交站向西100米,中公教育)

      电话:17604510724

    • 黑龙江科技大学

      地址:黑科家属楼馨月小区9号楼2号商服中公教育

      电话:15046687826

  • 齐齐哈尔学习中心

    地址:齐大居民小区13号楼5单元1楼(黑铁咖啡东侧)

    电话:0452-2728809,18945216610,15344605937

  • 牡丹江学习中心

    地址:诗苑新城13号楼1层101门市
    (师院南门红色高层后面)

    电话:0453-6522963

  • 牡丹江医学院学习中心

    地址:爱民区金龙家园22号楼103门市中公教育

    电话:0453-8109869

  • 佳木斯学习中心

    地址:佳木斯大学东门俊梅超市东20米-中公教育

    电话:0454-6107261

  • 大庆学习中心

    地址:高新区摩玛写字楼A座1915室(肯德基餐厅南走50米)

    电话:0459-8139550

  • 大庆师范学院学习中心

    地址:让胡路区师范学院正门东100米福元宾馆旁中公教育

    电话:0459-6883155

  • 绥化学习中心

    地址:绥化市西直路与南四路交口东50米路北

    电话:0455-8335077/18246537569

  • 黑河学习中心

    地址:黑河市爱辉区学院路一号(食佳食堂身后)

    电话:0456-7215316,0456-7215317

  • 鸡西学习中心

    地址:鸡西市鸡冠区和平北大街107号二楼(市口腔医院对面)

    电话:18714494902

 您所在的位置:黑龙江中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2020考研经济学人外刊精讲赏析-为何德国富豪都喜欢深藏不露?

2020考研经济学人外刊精讲赏析-为何德国富豪都喜欢深藏不露?

来源:黑龙江中公考研网 发布日期:2019-07-28 14:10:57

考研历年试题资料

黑龙江考研交流QQ群 | 2020考研招生简章汇总页

  德国的超级富豪并不在少数,它甚至是仅次于美国和中国的富豪人数最多的国家。然而,与其他国家的富豪不同的是,德国的富豪往往喜欢低调行事,这是为何?以下是《经济学人》20190615期"为何德国富豪都喜欢深藏不露?"外刊精讲赏析,关黑龙江考研免费复习资料、黑龙江考研分数线等内容欢迎访问黑龙江研究生招生信息网


  Germany’s business barons are finding it harder to keep a low profile

  【翻译】德国商业大亨们发现想低调真难

  If they think their ranking on rich lists is too low, American tycoons fume. German ones kick up a fuss when theirs looks suspiciously high, explains Heinz Dürr. When a magazine called him a billionaire a few years ago, Mr Dürr rang the editor to remonstrate.

  【翻译】美国富豪会因为自己在富豪榜上的排名过低而勃然大怒。而德国富豪则会因为自己在富豪榜上的排名过高而怨声载道,海因茨·杜尔如是说。几年前,杜尔被一本杂志称为亿万富翁,为此他打电话给那位编辑提出了抗议。

  The reporters had double-counted his ownership of Homag, a maker of wood-processing machines that Dürr, his family’s mechanical-engineering firm, bought in 2014.

  【翻译】于是,记者们对他在豪迈公司(一家木材加工机械制造商,2014年被他的家族企业、机械工程公司杜尔集团收购)的股份重新进行了统计。

  Plutocrats have reached the top of politics in America and Italy, while in Asia the super-rich often display their wealth in ostentatious style. Germany’s magnates love to shun the limelight.

  【翻译】美国和意大利的富豪们在政界高层游刃,亚洲的富豪们喜欢高调地炫富,而德国的富豪们则喜欢保持低调。

  The country is hardly short of super-rich people. It has the most of any country after America and China.

  【翻译】德国并不缺超级富豪。它是仅次于美国和中国的富豪人数最多的国家。

  In February Forbes, a magazine which tracks such things, counted 114 German dollar billionaires, more than double the number in Britain. This equates to one for every 727,000 Germans, not a world away from America’s tally of one for every 539,000 (though it has 607 in total).

  【翻译】今年2月,据专门研究富豪的《福布斯》杂志统计,德国共有114位亿万富翁,是英国的两倍多。相当于每72.7万德国人中就有一位亿万富翁,与美国的53.9万人中有一人的比例相差无几(不过美国共有607位亿万富翁)。

  The German Institute for Economic Research, a think-tank, estimates that the combined assets of the richest 45 Germans are roughly the same as those of the entire poorer half of the country.

  【翻译】据德国经济研究所(一家智库)估计,德国最富有的45个人的总资产相当于德国全国最贫穷的50%的人的总资产。

  That such figures are a surprise to many is testament to the persistence of attitudes outlined by Mr Dürr. German business barons have guarded their privacy more jealously than those from elsewhere.

  【翻译】这些数字让许多人感到意外,这也解释了杜尔持那样坚定的态度的原因。相对于其他国家而言,德国的商业大亨们更注重自我隐私的保护。

  Almost everyone knows what Jeff Bezos, the boss of Amazon, looks like. Most French people will recognise Bernard Arnault, the luxury-goods magnate who is France’s richest man. Neither the German nor English Wikipedia page for Dieter Schwarz, who controls Lidl and Kaufland, two supermarket chains, shows his photograph.

  【翻译】几乎每个人都知道亚马逊的老板杰夫·贝佐斯长啥样。大部分法国人都能认得出法国首富、奢侈品巨头伯纳德·阿尔诺。迪特尔·施瓦茨拥有 Lidl 和 Kaufland 两家连锁超市,但在维基百科的德文和英文页面上甚至都找不到一张他的照片。

  And good luck with finding a snap of the Albrechts, owners of Aldi, a discount grocer, or the Reimanns, a super-rich clan that controls JAB, a privately held conglomerate that owns Krispy Kreme, Panera Bread and a host of other consumer-goods brands.

  【翻译】幸运的是,我们还能找到阿尔布雷希特家族(折扣超市阿尔迪的所有者)或赖曼家族(JAB 集团的所有者,旗下拥有 Krispy Kreme、Panera Bread 和其他许多商品品牌)的照片。

黑龙江中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:hljky1】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程班 ¥980.00  免费试听
考研英语网络课堂 20考研英语一全程班 ¥980.00  免费试听
20考研英语二全程班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学二全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学三全程班 ¥980.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
教育学考研网络课堂 2020考研教育硕士全程精讲班 ¥1580.00  免费试听
经济学考研网络课堂 2020考研金融硕士全程精讲班 ¥1080.00  免费试听
2020考研【黄达《金融学》】精讲班 ¥1080.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2020考研管理学全程精讲班 ¥1080.00  免费试听
2020考研管理学精品班(周三多) ¥1580.00  免费试听
西医考研网络课堂 2020考研西医综合全程精讲班 ¥1880.00  免费试听
2020考研西医综合全科精讲VIP班 ¥2840.00  免费试听
 2020考研秋季集训营

这才是正确打开20备考的方式。精讲核心考点,提升稳准狠,得分才是王道GO>

 2020考研冲刺协议班

各科目研发均由院长亲自主持,根据每年最新考研大纲、 政策方向,个性化服务,个性化解决学员问题, 既成体系又足够精细GO>

  •  
历年国家复试线

报考信息

备考指导

黑龙江中公考研

 哈尔滨市南岗区西大直街374-2号中公教育

 网址:hlj.kaoyan365.cn

 电话:0451-86367180  13244500568

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

黑龙江中公考研互动平台 

黑龙江中公考研微信

黑龙江中公考研微博

  • 黑龙江考研总部
  • 哈尔滨中公考研
  • 江北学习中心
  • 齐齐哈尔学习中心
  • 牡丹江学习中心
  • 佳木斯学习中心
  • 绥化学习中心
  • 黑河学习中心
  • 大庆学习中心
  • 鸡西学习中心
  • 黑龙江中公教育(总部)

    地址:哈尔滨市南岗区西大直街374-2号中公教育

    电话:0451-86367180

  • 东北农大学习中心

    地址:香坊区互助街37号(小吃街川香阁饭店旁)

    电话:18545511737

  • 哈金融学习中心

    地址:安居社区22栋(安福路1-10-3)

    电话:15546521770

  • 东北林大学习中心

    地址:和兴路26号林大家属楼36栋3单元101

    电话:0451-82166127

  • 东方学院学习中心

    地址:平房区绿色新城二期1号楼
    三单元102室

    电话:0451-51093233

  • 哈尔滨师范大学

    地址:师大家属楼15栋1单元101(行知楼对面,幼儿园后身)

    电话:18045175510

  • 哈尔滨商业大学

    地址:文汇路218号(119公交站向西100米,中公教育)

    电话:18945670521

  • 黑龙江科技大学

    地址:黑科家属楼馨月小区9号楼2号商服中公教育

    电话:13359873507

  • 大学城学习中心

    地址:学院路236号

    电话:18045651965

  • 齐齐哈尔学习中心

    地址:齐大居民小区13号楼5单元1楼(黑铁咖啡东侧中公教育)

    电话:0452-2728809,18945216610,15344605937

  • 牡丹江学习中心

    地址:诗苑新城13号楼1层101门市(师院南门红色高层后面)

    电话:0453-6522963

  • 牡丹江医学院学习中心

    地址:爱民区金龙家园22号楼103门市中公教育

    电话:0453-8109869

  • 佳木斯学习中心

    地址:佳木斯大学东门俊梅超市东20米-中公教育

    电话:0454-6107261

  • 绥化学习中心

    地址:绥化市西直路与南四路交口东50米路北

    电话:0455-8335077

  • 黑河学习中心

    地址:黑龙江省黑河市爱辉区学院路一号(食佳食堂身后)

    电话:0456-7215316,0456-7215317

  • 大庆学习中心

    地址:高新区摩玛写字楼A座1915室(肯德基餐厅南走50米)

    电话:0459-8139550

  • 大庆师范学院学习中心

    地址:让胡路区师范学院正门东100米福元宾馆旁中公教育

    电话:0459-6883155

  • 鸡西学习中心

    地址:鸡西市鸡冠区和平北大街107号二楼(市口腔医院对面)

    电话:18714494902