首页>备考资料 > 考研专硕 >

2019翻译硕士考研:MTI近两周热词解析

来源:黑龙江中公考研网  发布时间:2018-08-15 11:51:50 辅导课程:魔鬼集训营  
[摘要]下面是黑龙江中公考研网整理的2019翻译硕士考研:MTI近两周热词解析,更多考研资讯请同学们关注黑龙江考研网或黑龙江中公考研资讯微信公众号(hljkaoyan)。转载请注明来源。
  黑龙江考研交流群: 543729845  黑龙江考研群

  各位报考MTI的小伙伴们,又到了每周热词时间,近两周又有哪些热点词汇需要我们重点关注呢?现在,让黑龙江考研网小编一一道来。本文由黑龙江考研网原创,如需转载请注明来源。

  1. 习近平出席“金砖峰会”(BRICS Summit)并讲话(deliver a speech)

  7月26日,金砖国家领导人第十次会晤在南非约翰内斯堡(Johannesburg)举行。五国领导人围绕“金砖国家在非洲:在第四次工业革命中共谋包容增长和共同繁荣(BRICS in Africa: Collaborating for Inclusive Growth and Shared Prosperity in the 4th Industrial Revolution)”主题,就金砖国家合作及共同关心(common concern)的重大国际问题深入交换看法(exchange views),达成广泛共识(reach broad consensus)。

  习近平发表了题为《让美好愿景变为现实(Turn Our Vision into a Reality)》的重要讲话,强调金砖国家要携手努力,共同推动建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界(an open, inclusive, clean and beautiful world that enjoys lasting peace, universal security and common prosperity)。习近平强调,金砖国家要把握历史大势( have a keen grasp of the trend of our times),深化战略伙伴关系(deepen our strategic partnership),巩固"三轮驱动"合作架构(consolidate our cooperation framework underpinned by economic, political and security cooperation and people-to-people exchanges),让第二个"金色十年"的美好愿景变为现实(turn our vision of a second "Golden Decade" into a reality)。

  2. 我国严肃彻查“疫苗事件”(vaccine case)

  近日,长春长生生物科技有限公司(Changchun Chang-sheng Bio-tech Co)“狂犬病(rabies)疫苗生产记录造假”及“百白破疫苗效价不符合规定”两起事件备受关注。

  在国外访问的中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平对吉林长春长生生物疫苗案件作出重要指示指出,有关地方和部门(relevant departments and local authorities)要高度重视(pay close attention),立即调查事实真相(probe the case to find the truth),一查到底(the investigation should be thorough),严肃问责(the punishment severe),依法从严处理(the accountability held seriously)。要及时公布调查进展(be publicized on time),切实回应群众关切(address public concern)。

  3. 我国支持“世贸组织改革”(reform of the World Trade Organization/WTO reform)

  我国商务部(China's Ministry of Commerce)26日称,中方对世贸组织改革持支持态度。

  美国和欧盟25日同意通过谈判(through negotiation)缓解贸易摩擦(mitigate trade tensions),并提出改革世贸组织。商务部新闻发言人高峰26日表示,中方对世贸组织改革(WTO reform)持支持态度,希望能够照顾大多数成员关切,反映大多数成员诉求(address the concerns of most members and reflect their needs)。

  针对美欧达成的贸易共识(the trade consensus reached between the US and the EU),高峰表示,不打贸易战是好事,不仅对欧美,对全世界都是如此(it's not only good for the EU and the US, but good for the whole world)。中方将关注双方声明能否得到真正落实(pay attention to whether the statement will materialize)。

  以上是黑龙江考研网为大家准备整理的“2019翻译硕士考研:MTI近两周热词解析”的相关资讯,敬请关注黑龙江考研网。另外,为了帮助考生更好地复习,黑龙江考研网为广大学子推出历年考研专业课考试原题秋季集训营系列备考专题课程,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的解析哦~欢迎各位考生了解咨询。

  本文由黑龙江考研网原创,如需转载请注明来源。

  推荐阅读》》》

  秋季集训营盛大开营,百日冲刺提分!

  全国各大院校2019年考研招生简章汇总

  黑龙江省2019年各大院校考研招生信息汇总

  2019考研:看看专业硕士适不适合你

  2019年考研备考日历

  2019考研:这5个专业跨专业考试人数最多

黑龙江考研资讯(hljkaoyan)

分享到:

推荐课程

研友互动

师兄学姐答疑解惑群

在线客服乐语